التضييق على العربية

طلبت منشطة الندوة التكريمية التي خصصت للروائي الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز، أول أمس، في الصالون الدولي للكتاب، بقصر المعارض، من الدكتور عبد اللّه حمادي تقديم محاضرته باللغة الفرنسية بدل اللغة العربية، رغم وجود مترجم بالقاعة يقوم بعملية الترجمة من اللغة العربية إلى الفرنسية، وهو الأمر الذي تعجّب له الحضور. وتحججت المنشطة بوجود سفير كولومبيا بالجزائر ضمن الحضور، فردّ الدكتور حمادي قائلا إن بإمكانه مخاطبة السفير باللغة الإسبانية التي يتقنها جيدا، فارتبكت المنشطة وانعقد لسانها وراحت تضيّق على الدكتور بعدم منحه الوقت الكافي لتقديم محاضرته.