”دلالي” تعيد الجمهور إلى متعة المسرح الساخر

عرض المسرح الجهوي لسيدي بلعباس، نهاية الأسبوع، مسرحية ”دلالي”، بالمسرح الجهوي عبد القادر علولة في وهران. العمل مقتبس من نص الكاتب المسرحي الإيراني برهام بيضائي ”محكمة العدل في بلخ”، المنشور سنة 1976 في عهد حكم شاه إيران.

غامر المخرج عبد القادر جريو هذه المرة في سجل مسرحي مغاير تماما للذي اشتغل عليه قبل سنة في مسرحية ”صواعد” للكاتب الجزائري هارون الكيلاني، حيث اختار ”الهزل” من خلال نص للكاتب المسرحي الإيراني برهام بيضائي ”محكمة العدل في بلخ”، المنشور سنة 1976 في عهد حكم شاه إيران. وبدت مسرحية ”دلالي” المقتبسة عن النص الإيراني، كأنها مكتوبة للجمهور الجزائري، من خلال الاقتباس الذي أنجزه يوسف ميلة. ويمكن أيضا أن تصلح لكل البلدان ”البلخية” التي تعيش على الصورة التي يحملها العنوان الذي اختاره الفريق الذي اشتغل على هذه المسرحية التي أنتجها المسرح الجهوي كاتب ياسين لسيدي بلعباس، أراد من خلاله على ما يبدو أن يتوجه إلى الجمهور الجديد بعمل يدخل في سجل ”النيو واقعي”. كما اختار كاتب النص اللهجة العامية البلعباسية.